Dapat awak tidur nyenyak?
Saya harap hari ini hari yang indah untuk awak.
Nanti mak berikan mainan ya. Mainan.
- Layanlah dia dengan baik. - Saya minta maaf banyak-banyak.
Nah, ini mainan.
Mainlah, jangan menangis.
Anak mak kan budak baik.
Jangan menangis. Jangan menangis.
Saya sudah berada di sini. Hello.
Saya adalah robot yang datang dari dunia cawan kertas.
Terbang di langit sangat memenatkan, betul tak?
Telinga saya sakit, kepala saya pun sakit juga.
Nak tak jadi kawan saya?
Bagus! Saya akan terbang sekarang.
Sila serahkan paspot tuan.
Kamu tidak boleh mengambil gambar di sini.
Kamu ada dua kerakyatan?
Setiap Ali, Muthu dan Ah Hock ada dua kerakyatan sekarang,
hanya supaya dikecualikan daripada khidmat tentera.
Kamu boleh bercakap bahasa Korea?
Encik lihat umur saya dan terus bercakap banmal dengan saya? (banmal - tidak formal)
Saya agak menakjubkan untuk umur saya, betul tak?
Ajussi, saya betul-betul rasa macam kita ini kawan apabila ajussi bercakap banmal dengan saya. ( Ajussi - lelaki lebih tua.)
Saya boleh bertutur bahasa Korea dengan fasih.
Saya berhijrah ke luar negara semasa saya berumur 9 tahun.
Semasa sekolah rendah, saya dianggap genius.
Apabila seseorang mempunyai dua kerakyatan, adakah ia bermakna mereka tidak boleh berbahasa Korea?
Ayah saya telah melarang saya bertutur bahasa Sepanyol di rumah.
Walaupun saya hanya membuat gerak isyarat,
ayah akan terus menampar saya.
Masa itulah saya memahami.
Apa-apapun, bagaimanakan seseorang boleh memperkukuhkan pendidikan?
Dengan buku lima. Power! (power - kekuatan)
Encik Enrique, apa tujuan encik datang ke Korea?
Untuk menembak anak panah dewa asmara.
Nama awak lain dari yang lain.
Selamat bekerja nuna. ( nuna - kakak.)
- Nah. - Terima kasih.
Enrique. Hello, sikacak.
Dewa Permainan Video. Enrique, akan tampil di atas pentas.
-= Sokongan ramai peminat. Bergaya seperti seorang selebriti. Para peminat yang hebat.=-
Kami wakil dari syarikat datang untuk mengalu-alukan kedatangan tuan.
Tuan boleh ikut kami.
Encik Enrique.
Adakah tuan telah menerima tawaran Pixar yang berada di Amerika Syarikat?
Sebuah syarikat Korea telah mengundang tuan untuk menukar pekerjaan untuk sejumlah wang yang sangat lumayan.
Adakah tuan merancang untuk meninggalkan Solar Studio?
Kami mendengar khabar tuan sekarang menerajui bahagian Pixar di dalam projek animasi itu.
- Kami akan menemuramah tuan nanti. - Kami akan menemuramah tuan nanti..
- Sekali saja. Sekali. - Tolonglah, lakukan temubual secepat mungkin.
- Adakah Han Seok Gyu akan terlibat di dalam proses alihsuara? - Adakah tuan merancang untuk meninggalkan... - Bolehkah saya tanya satu soalan?
Kita akan lakukan temuramah tak lama lagi.
Apa yang sedang berlaku ni?
- Kami akan melakukan temubual nanti. - Syarikat animasi itu...
Kan aku dah cakap jangan datang ke mari begini!
- Tak. - Sebab hari ini mereka akan membuat keputusan tentang webtoon itu. (webtoon - cerita kartun di laman sesawang)
Awak orang pertama yang saya pernah tengok datang ke sini memakai sut.
Apa?
Kenapa awak berpakaian begini?
Saya rasa, pakaian awak elok sedikit.
Awak rasa?
Kami akan berjumpa pihak yang bertanggungjawab hari ini.
jadi, kami cuba untuk berbudi bahasa di dalam sikap--
Adakah awak mengambil bahagian di dalam sebuah tunjuk perasaan?
Kami juga sedang terlibat di dalam sebuah tunjuk perasaan. Kami mewakili persatuan perumahan kami.
Jadi, kamu juga golongan penunjuk perasaan?
- Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan.
Selamat berkenalan.
Silalah duduk.
Baik.
Oleh kerana saya sangant penat, kita pendekkan saja perjumpaan ini.
'Bola sepak Zombi'...tidak ada harapan.
Kenapa?
'Bola sepak Zombi'... adalah cerita yang ditiru dari Enrique.
Itu permainan dalam talian, cerita kami adalah sebuah webtoon.
Apa kena-mengena satu dengan yang satu lagi?
Kamu patut tahu betapa tegasnya sikap para pemain video.
Kamu sama sekali tak boleh cari pasal dengan Enrique.
Maaf cakaplah,
tapi kami bukannya tandingan seorang yang berada di Sepanyol.
Enrique telah tiba di Korea.
Para peminat permainan komputer telah pun memuat naik gambar-gambarnya.
Kami wakil dari syarikat datang untuk mengalu-alukan tuan.
-= Mr. Enrique, di dalam perjalanannya... =-
-= Enrique, menunjukkan karismanya di dalam temubual dengan para wartawan. =-
-=Seseorang yang telah menaiki pesawat yang sama dengannya=-
-= telah melihat anak lelaki Enrique. =-
-= Dia seorang lelaki yang kacak, nampaknya. Dia membuat orang ramai mabuk kepayang. =-
Baiklah, bila awak dapat fikirkan idea baru, hubungi saya.
Tunjuk perasaan. Fighting! (fighting - kata-kata semangat untuk berusaha)
Jadi, macam itu rupa Enrique?
Betullah. Macam mana dia boleh melaram begitu sekali?
Dia betul-betul menaikkan darah saya.
Hyeong, takkan kita lupakan 'Bolasepak Zombi' begitu saja? (hyeong - berpangkat abang)
Kita boleh tunjukkan padanya apa yang kita lukis semalam.
Apa ini?
Ini lukisan hyeong?
Hyeong boleh melukis lukisan yang sebegini?
Itu... pengurus.
Heroinnya adalah seorang perempuan yang hidup memencilkan diri di dalam pangsapurinya.
Seperti dalam kisah-kisah kezaliman dan kesengsaraan Grimm Bersaudara.
Sama seperti Rapunzel.
Perempuan itu zombi, bukan?
Kalau tidak, lelakinya
seorang puntianak?
Ianya sudah sangat jelas.
Tak, ia tak jelas.
Ia adalah seorang pemuda kacak di rumah sebelah.
Tajuknya ialah 'Pemuda Kacak Di Sebelah Rumah.'
Ia sebuah cerita tentang seorang jejaka kacak yang menjadi jirannya.
Ia sebuah kisah cinta sebenar. Ia adalah kisah cinta yang benar-benar berlaku. Kisah cinta-melo.
Kisah cinta-melo yang benar-benar berlaku?
Sudah lama saya tak mendengar genre sebegini.
Seorang heroin yang hidup memencilkan diri di dalam pangsapurinya.
Sejuk betul.
Kita sudah setahun tak berjumpa, awak tak terharukah?
Wah! Awak patut lebih baik dari itu.
Apa maksud awak 'terharu'?
Saya hampir mati membeku menunggu awak selesai dengan temubual awak.
Awak sengaja berpakaian cantik begini untuk berjumpa saya.
Hei, awak betul-betul lakukannya.
Awak berpakaian sangat cantik.
Saya tiba-tiba teringin untuk memakai gaun musim panas yang kembang.
Fikirlah lagi untuk memakainya, awak akan mati kesejukan. Masukkan tangan awak ke dalam.
Lengan kiri. Mari sini.
Mana awak dapat kot ini? Saya rasa, walaupun di Kutub Artik, saya takkan mati membeku kalau saya memakainya.
Bukankah musim sejuk di Seoul amat sejuk membeku?
Peminat saya di seluruh dunia telah merungut apabila mereka dapat tahu saya akan ke Korea.
Hmm, berlagak! Awak.
Awak ini kalau pasal berlagak memang tak berubah dari dulu.
Awak boleh pergi balik!
Aish!
Ah, apa ini!
Sengal!
Macam mana hyeong boleh dapat idea baru sebaik saja dia menolak kita?
Tidakkah maruah hyeong terguris?
Adakah maruah itu hanya seperti sisa buangan dapur?
Apa maksud kau tak terguris?
Lagipun, apalah maknanya nak menjaga sangat maruah kita itu?
Hyeong engkau ini sangat marah sebab telah ditolak. Aku betul-betul meradang!
Adakah itu bermaksud menjaga maruah?
Betullah itu. Baguslah.
Dan kemudian apa? 'Pemuda kacak di sebelah rumah', apa?
Hyeong ada perinciannya?
Sekarang aku hanya perlu memikirkan di mana untuk memulakannya.
Hyeong, pandang saya.
Apabila memandang saya, pasti hyeong akan terfikir sesuatu. Kenapa?
Sebab saya pemuda yang kacak.
Dari hujung rambut sampai ke hujung kaki, saya pemuda kacak yang sempurna.
Bagaimana? Adakah hyeong dapat merasakannya?
Oh, aku memang merasakannya.
Hyeong, tengoklah betul-betul.
Hyeong, kalau hyeong perlu menulis tentang seorang pemuda kacak, hyeong perlu mengkaji seorang yang tampan.
Hello.
- Hello - Hari ini, fighting!
Hello, seonbae! ( Seonbae - mentor.)
Saya akan menghantarnya kepada seonbae selepas makan tengahari. Ia akan terus dihantar untuk dicetak.
Seonbae boleh menghantar bahagian seterusnya yang perlu disunting ke pejabat pos.
Tidak, tidak, tidak.
Pejabat pos letaknya berhampiran dengan rumah saya! Saya boleh mengambilnya sendiri!
Ya.
Seonbaenim. (Mentor yang dihormati)
Gambar profil seonbae sangat cantik.
Baiklah kalau begitu. Saya akan beritahu seonbae selepas saya telah menghantarnya.
=Berita seterusnya...=
=Seorang lelaki yang disyaki=
=merakamkan pangsapuri teman wanitanya secara rahsia=
=telahpun ditangkap.=
=Sebuah kamera yang dijumpai di rumah wanita itu=
=boleh dihubungkan kepada sebuah komputer di rumah lelaki itu.=
= - Kepopularan telefon pintar kebelakangan ini....= - Ah, dah tak ada kerja lain ke mereka ini?
= Pencerobohan terhadap kehidupan peribadi semakin teruk...=
Agaknya bagaimana keadaan Si Hitam ditinggalkan sendirian.
Si Hitam.
=Selamat sejahtera penghuni semua. Ini adalah pihak keselamatan.=
=Mesyuarat kita yang pertama selepas tahun baru akan diadakan pada pukul 5 petang ini.=
=Mereka yang tidak turut serta hari ini akan dikenakan denda.=
=Khususnya, seorang penghuni yang belum pernah menghadiri sebarang mesyuarat semenjak pindah ke sini.=
=Saya benar-benar harap kamu akan turut serta kali ini.=
=Baiklah.=
Mesyuarat hari ini akan dipengerusikan oleh penghuni pangsapuri nombor 401, tingkat 4.
Ajussi! (Panggilan untuk lelaki yang jauh lebih tua.)
Terkejut aku.
Wakil kita untuk hari ini sudah tiba.
Kalau begitu, awak siapa?
Saya sudah lama tinggal serumah dengannya.
Bagaimana mungkin ajussi tidak ingat pada muka saya?
Lupakan saja. Mari kita bincang tentang perkara lain dulu.
Ajussi. Beza yuran hakmilik Pangsapuri 402 dan kami terlampau banyak.
Apa yang berlaku?
Mungkin sebab hanya ada seorang agasshi tinggal di pangsapuri itu. (agasshi - cik puan yang muda)
Agasshi,
Seorang agasshi tinggal di pangsapuri sebelah.
Hey. Tak mengapalah.
Kenapa kau perlu menyiasat perkara sebegitu?
Memanglah kita perlu menyiasat perkara ini.
Ajussi.
Walaupun seorang agasshi tinggal seorang diri di rumah sebelah,
takkanlah sebuah dandang dengan ajaibnya boleh berfikir .
"Aiyo, seorang agasshi yang kesunyian tinggal seorang diri di sini. Mungkin saya perlu lebih cekap!"
Oh, kalau begitu untuk kami. Dua orang lelaki tinggal di sini?
Pedulikanlah!
Ah, saya patut pergi saja ke bilik dandang dan berbincang dengan dia saja.
Betul tak?
Aku tak kisah. Kau pergi terus ke Pangsapuri 402 dan tanya dia sendirilah?
Ajussi, adakah kita benar-benar perlu lakukannya begini?
Siapa yang masih pakai selempang begini untuk menunjuk perasaan sekarang ini?
Kalau kau lakukannya dengan baik, setiap pangsapuri akan dapat menjimatkan jutaan won.
Kau ingat beberapa juta itu main-main?
Aigoo, aigoo. Hello. Cik puan, cik puan datang. (Aigoo - oh Tuhan)
Janganlah panggil aku begitu. Aku bukannya tua.
Hello.
Inikah yang orang panggil 'main tarik tali'?
Nampaknya semua orang telahpun hadir.
Seperti yang telah saya katakan, hari ini kami akan mula memanggil nama mengikut daftar.
Nenek dari Pangsapuri 301 hadir. Kalau begitu, semuanya hadir.
Baiklah kalau begitu, suatu tepukan untuk wakil kita untuk hari ini.
Kau mahu aku berdiri di atas benda itu?
Naiklah ke atasnya, supaya semua orang boleh nampak engkau.
Satu lagi tepukan. Tepukan. Tepukan.
Kuat lagi.
Pulangkan hak kami!
Betulkah? Muda betul lelaki ini.
Kuat lagi. Kuat lagi. Jutaan won. Jutaan.
Pulangkan hak kami!
Pulangkan hak kami! Pulangkan hak kami!
Pulangkan hak kami!
Kami menuntutnya! Kami menuntutnya!
Lagi sekali. Kuat lagi!
Pulangkan hak kami!
Kami menuntutnya! Kami menuntutnya!
Pulangkan hak kami! Aku kata jangan...
Pulangkan hak kami!
Kami menuntutnya! Kami menuntutnya!
Adakah denda itu sah di sisi undang-undang?
Oh, belum sampai masa untuk pergi kerja.
Apa yang awak buat?
Cepat, pergi buat tunjuk perasaan. Tunjuk perasaan!
Tak bolehkah kita berhenti? Ianya terlalu sejuk.
Ini berkaitan dengan beberapa juta won. Beberapa juta. Betul-betul.
Pangsapuri 402!
Dia hadir.
- Dia perempuan dari Pangsapuri 402? - Ya.
Maafkan saya. Boleh tolong berikan laluan untuk saya.
- Ya. - Terima kasih semua.
Tunggu sebentar.
Saya tinggal di sebelah rumah awak. Kita belum pernah berjumpa secara rasmi.
Saya sudah belajar untuk bercakap dengan orang di kelab-kelab, jadi saya agak berani.
Boleh saya tanya, awak ada apa-apa maklumat berguna bagaimana untuk menjimatkan tenaga?
Kalau ada, beritahu saya.
Saya akan tuliskan untuk awak.
- Apa? - Suruh pihak pemaju minta maaf...
Minta maaf! Minta maaf...
Maafkan saya...
Anjing awak, dia...
Maafkan saya.
Anjing awak tercedera.
~Sungai dan gunung yang tersergam indah sepanjang 3,000 batu. Dipenuhi bunga-bunga sharon ~
~ Rakyat Korea yang hebat, tetap teguh mengikuti cara Korea yang hebat ~
Lagu pelik itu tentang apa?
Saya betul-betul tak tahu.
Ia adalah lagu kebangsaan yang ada 4 perenggan. (Lagu kebangsaan Korea, versi rap)
Awak tahu tak apa maksudnya dan kenapa saya menghafalnya?
Apa lagi kalau bukan awak cuba untuk menjadi warganegara Korea?
Apa ini? Awak memberi reaksi menghina?
Tidakkah awak terkejut?
Sepanjang tahun yang lepas... setiap hari...
saya rindukan awak.
Aigoo. Saya juga rindukan awak setiap hari. (Aigoo - oh Tuhan)
Sudahlah mengarut. Mereka dalam perjalanan pulang ke sini. Cepat, pergi.
Saya terfikir untuk bertindak sebagai dewa asmara.
Tapi kalau dewa asmara tidak berhati-hati memanah sasarannya,
keadaan akan menjadi rumit.
Maka saya ingin bertanya dulu.
Tujukan sasaran dengan baik.
Cinta awak itu....
adakah ianya Han Tae Jun?
- Tae Jun! - Kau sudah sampai.
Sejuknya.
Bulu mata awak sangat panjang.
Pandangan mata awak nampaknya sangat dalam.
Kenapa awak pakai baju yang begini nipis?
Awak tahukah jalannya?
Apa?
Saya tahu.
Saya amat mengetahuinya.
Jadi, awak tahu.
Awak memang tahu jalan yang betul.
Awak mahu tahu jalan yang betul?
Mari kita berbincang tentangnya.
Hari itu dalam musim luruh,
adalah kali terakhir saya keluar.
Saya pasti ia suatu hari di musim luruh.
Kali pertama saya berjumpa dengan lelaki itu memang dalam musim luruh.
Adakah ia cinta pandang pertama?
Saya tak pernah percaya... kepada cinta pandang pertama.
Siapa yang meninggalkannya di sini?
Adakah awak ingin untuk membawanya pulang?
Betul! Ayuh.
Dia memang dijaga dengan baik.
Dia pasti akan dibesarkan dengan baik.
Jadi memang ada orang yang membawanya pulang.
Jadi, awak tak perlu balik?
Saya merasakan seolah-olah cinta saya itu putus di tengah jalan. Jadi, saya terpaksa mengucapkan selamat tinggal buat selama-lamanya.
Umpan telah mengena. Sekurang-kurangnya saya dapat melakukan satu babak yang bernilai 3000 dolar.
Sekiranya ia berakhir di sini, itu yang terbaik.
Kalau segala-galanya berakhir dalam hanya satu hari.
Luahkanlah.
Awak perlu meluahkan semuanya.
Langit musim luruh.... taman bunga musim luruh. Anjing musim luruh.
Saya teringatkan semua perkataan di dalam dunia untuk menggambarkan bagaimana berjumpanya saya dengannya di musim luruh.
Di sini.
Ia sangat jelas. Ia sangat jelas.
Saya benar-benar boleh melihat dengan begitu jelas.
Saya sangkakan ianya suratan takdir.
Sudah tentu, ianya suratan takdir.
Semua perkara di dalam dunia adalah disebabkan takdir.
Saya datang untuk membuahkan hasil dalam urusan takdir awak.
Cepat, pergi.
Anjing itu!
Apa?
Ia bukan. Jalan... itu.
Pandangan mata awak nampak begitu dalam.
Cinta awak...
Adakah ianya Han Tae Jun?
Betulkan, tekaan dewa asmara?
Kenapa awak nampak begitu serius?
Air muka awak sekarang. Ia betul-betul tak sesuai dengan awak.
Apa?
Maafkan saya.
Awak. Perkataan itu tak sesuai dengan keadaan ini.
Esok, kita makan malam bersama ya?
Spagetti Enrique. Saya tahu awak selalu ingin memakannya.
Datanglah ke rumah Han Tae Jun.
Saya pergi dulu.
Esok, kita akan berkumpul di sini.
Baik.
Ajussi.
Sampai bila kita perlu lakukan semua ini?
Sampai kita dibayar gantirugi.
Kenapa? Hyeong hebat tadi kan.
Hey. Apa maksud kau hebat?
Lain kali, kau pergi lakukannya. Mustahil aku akan lakukannya lagi.
Saya?
Macam mana hyeong boleh benarkan saya?
Apa halnya, hyeong? Cepatlah, mari masuk. Sejuk sangatlah.
Hyeong tak mahu masuk?
Ah, betullah. Tapi, siapa lelaki kacak itu?
Oh, bukankah itu Enrique?
- Nah. - Terima kasih.
Kenapa dia ada di sini?
Ini 119? (Talian kecemasan di Korea)
Ada seekor anjing yang nampaknya cedera tapi tuannya tak ada di rumah.
Ini di Kampung Lautan. Saya di pangsapuri yang bertentangan.
Si Hitam. Si Hitam, awak tak apa-apa?
Jawablah.
Awak tak apa-apakah?
Awak tak apa-apakah, Si Hitam?
Si Hitam. Awak cedera ya?
Si Hitam.
Apa awak buat, ajumma? (Ajumma - wanita yang lebih tua)
Mainan takdir apakah ini?
Enrique telah berpindah ke bangunan sebelah.
Lebih baik letakkan berita ini di internet, betul tak?
Hei, kau betul-betul pasti itu Enrique?
Dia betul-betul nampak macam budak.
Betullah, dia memang budak.
Dia kan telah menyertai Solar Studio yang terkenal itu semasa dia baru berumur 17 tahun.
Tak masuk akal kan?
Dia seorang yang telah meraih kejayaan hidup pada kelajuan yang tinggi, sama macam kelajuan maksima di lebuhraya.
Hyeong, apa halnya? Hyeong menunggu siapa?
Oh.
Sejuklah. Cepatlah masuk.
Jom.
Oh, masuklah. Masuklah.
Hyeong, kenapa hyeong tak tahankan pintu untuk dia?
Engkau pun boleh saja tekan butang untuk buka pintu lif itu, bukan?
Lagipun, dia tak akan masuk.
Itu bukan sifat dia.
Terkejut aku.
Hei, betullah...
Cik Pangsapuri 402, kenapa cik begitu gelisah setiap kali berjumpa dengan saya?
Lagipun, susah untuk tidak mengelak daripada cik sebab cik jarang sangat keluar rumah.
Baguslah kalau cik keluar begini.
Oh ya. Tadi, saya ingatkan cik akan hadir tapi cik keluar?
Ya.
Tentang denda itu...
Kenapa, cik mahu membayar denda?
Muda-muda begini, cik perlu leih berjimat.
Esok, Pangsapuri 402 adalah wakil kami. Cik harus hadir.
Baik.
Hei, Dong Hun. Mana benda itu?
Kan aku dah cakap banyak kali, letakkan semua barang di tempat yang sepatutnya.
Hei, Dong Hun benda itu.
Apa nama benda itu? Tsu-me... Tsu-me...
Ah, ini dia! Benda yang untuk potong kuku itu!
Hei, apa yang kau buat?
Hyeong, saya akan kesan Enrique. Saya pasti akan menjumpainya.
Hei. Macam mana kau nak cari Enrique di situ?
Oh, kaki perempuan itu... wow!
Hei. Kau tak tahukah mengendap itu satu jenayah?
Wah. Macam anjing.
Macam anjing?
Muka perempuan itu macam sebakul sotong. Silap. Itu silap.
Aigoo. Apa kena mengena dia cantik atau tidak? Cepat, mari sini!
Sejuknya.
Si Hitam.
Awak siapa?
Wah, bangunan itu macam taman Jurasik.
Dah berapa puluh tahun agaknya?
Dekat sangat. Kalau kita bercakap, mereka dapat mendengarnya.
Begitu dekat, malah saya boleh melihat ke dalamnya.
Betapa pengecut dan lemahnya sebuah cinta yang tak berbalas.
Walaupun perasaan cinta yang tak berbalas
menjumpai laluan masuk, cinta itu terperangkap tak dapat mencari jalan keluar.
Walaupun segalanya bermula dengan diriku,
dia langsung tidak tahu apa-apa.
Satu hari nanti, bila dengan tidak disangka-sangka dia keluar dari pandangan mataku,
cinta pasif ini akan berakhir denga sia-sia.
Seperti sekuntum bunga yang tidak pernah berkembang, ia akan menjadi sebuah fantasi yang tidak pernah membuahkan hasil.
Ini hanyalah satu babak. Seumpama bibit-bibit cinta yang telah dilupakan.
Itulah... cintaku yang tidak berbalas.
Hyeong.
Hei. Sudah setahun kita tak berjumpa.
- Betulkah, adikku Geum? - Setahun saya tak ada.
Heol! Hyeong panggil saya adik Geum. Hyeong benar-benar abang saya. (Heol - wah)
Hyeong!
Bila aku ajak kau datang, kau langsung tak datang. Apa-apapun, aku gembira kau ada di sini.
Wow, kata-kata hyeong ikhlas sungguh bunyinya. Saya terharu. Terima kasih.
Kalau begitu...
Hyeong, belikanlah saya TV baru!
Korea adalah tempat kelahiran TV pemanjat dinding yang ultra nipis,
kenapa hyeong masih menggunakan TV yang begini?
Kalau di TV ini, saya tak boleh tengok bola betul-betul.
Benda ini monitor komputer, bukannya TV!
Jom kita pergi beli model yang terbaru...
Memandangkan adik kesayangan hyeong sudah datang.
Hyeong boleh tolong saya satu perkara kecil ini, bukan?
Tapi aku baru lagi membelinya...
OK, OK. Kalau begitu, apa kata hyeong belikan saya kereta? Kereta?
Apa beli kereta?
Kalau tidak... apa kata hyeong sewakan sebuah suite khas untuk saya untuk beberapa bulan?
Adakan ini sedikit keterlaluan? Keterlaluan? Keterlaluan?
Kalau begitu...
OK. Kita boleh anggapkannya selesai kalau hyeong belikan saya sebuah TV baru.
Tak boleh!
Sepanjang tinggal di sini, engkau patut cuba mengubah tabiat engkau.
Pertama sekali, kita perlu mengemas semua ini.
Ajussi.
Apa?
Ini bukan rumah saya.
Maaf.... sorry.
Watanabe, menaiki alat ini sangat merbahaya.
Kau sepatutnya jangan mengangkat benda ini dan naik ke atas begitu.
Apa itu?
Hyeong, mari kita adakan mesyuarat.
Hyeong berjaga semalaman?
Siapa itu? Berpindah pun hiruk-pikuk...
Saya nak ke tandas. Kita adakan mesyuarat selepas saya keluar dari tandas.
Ah, berpindah menyeksa orang pagi-pagi buta, bising sangat.
Hei, yo. Hei...
Apakah ini?
Rupa-rupanya awak tak apa-apa, Si Hitam.
Inilah yang aku rasakan malam tadi.
Pangsapuri kedua di tingkat 4... aku dah dapat kau!
Kau tunggu saja di situ.
Apa nak buat? Apa nak buat?
Apa nak buat?
Apa khabar. Saya Watanabe Ryu.
Saya baru berpindah ke sini. Semoga kita berkawan baik.
Pangsapuri 401.
Rupa-rupanya Pangsapuri 402.
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Kalau kau terus begini, aku akan laporkan kau pada polis!
Hei, itu Enrique.
Dari malam tadi sampai ke pagi-pagi buta ini, dia mengintai ke dalam rumah saya.
Saya akan selesaikannya. Awak tak perlu keluar, OK?
Ini sangat menarik.
Kalau macam ini hidup di Korea tidak akan membosankan.
Sebab gadis di Pangsapuri 402 itu... sangat baik hati.
Suci dan murni.
Pangsapuri 402 itu. Mula-mula lelaki di Pangsapuri 402 telah meluahkan perasaan terhadapnya.
Hyeong sukakannya?
Ajumma. Tak boleh bercakapkah?
Saya bukan ajumma! Saya baru dalam lingkungan usia 20-an.
Go Dok Mi?
Yang itu...
Tolong saya...
-= Episod 1 =-
Apa yang anda perlu tahu tentang Korea. Kamus Bahasa Cina. Perkataan asing yang berbeza...
Peraturan. Bersenam. Mula lakukan regangan. Baring.
Cuba untuk berjimat! Gas: $150 Elektrik: $180 Yuran Pengurusan Pangsapuri dan sewa bulanan.
Panaskan telur --> suam.
TVN. Menjelajah dunia. "Artikel Sepanyol."
-= Dia sudah bangun. Tutup jam loceng. =-
Semoga hari ini hari yang baik!
7:15 AM. Senaman pagi.
7:45 AM. Sarapan pagi.
8:20 AM. Pergi kerja.
-= Saya mencuri pandang padanya setiap hari.=-
-= Gyo Yeok Saeng. Pelatih. =-
Putera raja permainan video Korea, Enrique.
-=Perlu mematuhi waktu bekerja yang sah.=-
-=Video waktu nyata popular. Enrique telah naik ke pentas! =-
-=Seonbae Ryu Ha Na.=-
-= 1. Siapkan kerja hari ini. 2. Semakan akhir, kalau boleh terus dicetak. 3. Mengesahkan penghantaran pos ekspres. 4. Ganjaran 10 M...=-
-=Oleh kerana beliau telah memasang CCTV untuk merakamkan teman wanitanya, lelaki itu telah ditahan.=-
Selamat datang semua. Sila mendaftar.
Kami membantah! Berikan hak kami! Kami mahu pemaju memohon maaf!
-=Denda untuk penduduk yang tidak menyertai tunjuk perasaan. Adakah ini sah di sisi undang-undang?=-
-=Majlis Pemuda Henan=-
-=Besbol musim luruh=-
-=Upacara peringatan besbol musim luruh. Pertandingan kesyukuran.=-
-=Hadiah tempat kelima: Teleskop=-
-=Hadiah ikhlas. Tiada bayaran balik.=-
-=Tsumekiri - pemotong kuku dalam bahasa Jepun=-
-= Alatan pentas yang paling penting. Apabila ada permintaan, sila ambil perhatian. Watanabe.=-
-=Dari Pangsapuri 402=-